Gnarled

释义 Definition

（尤指树木）多节瘤、扭曲粗糙的；也可形容（手等）因年老、劳作或疾病而关节变形、粗糙。也有较少见的引申义：复杂难解的。

发音 Pronunciation (IPA)

/nɑːrld/

例句 Examples

The old oak had gnarled branches. 那棵老橡树的枝干虬曲多节。

His gnarled hands, hardened by decades of work, moved carefully over the delicate pages. 他那双因几十年劳作而变得粗糙变形的手，小心地抚过脆弱的书页。

词源 Etymology

gnarled 来自动词 gnarl（使扭曲、形成节瘤），与英语中表示“结、瘤、扭结”的古老词根有关，强调“像打了结一样的扭曲与粗糙质感”。作为形容词时，常用来营造“苍老、坚硬、历经风霜”的画面感。

相关词 Related Words

• Knotted
• Twisted
• Rugged
• Weathered
• Craggy
• Wizened
• Calloused
• Knotty

文学作品 Literary Works

• J.R.R. Tolkien《The Lord of the Rings》（《指环王》）中常用类似意象描写古老森林与树木的“虬曲枝干”。
• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》（《德伯家的苔丝》）等作品里常见对乡野景物（树、篱、老木）的粗粝形态描写，包含 gnarled 这类词的用法。