V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Doing Well, Holding Up, Going Steady

Going Strong

释义 Definition

going strong:状态良好、势头不减;(人、组织、关系、产品等)持续运转并且表现依然不错,常暗含“经过一段时间后仍然很好”。也常见于 still going strong(“仍然很强劲/仍然很好”)。

发音 Pronunciation

  • 美式:/ˈɡoʊ.ɪŋ strɔŋ/
  • 英式:/ˈɡəʊ.ɪŋ strɒŋ/

例句 Examples

Our coffee shop is still going strong after ten years.
我们的咖啡店开了十年,生意依然很好。

Though the first few months were difficult, the project is going strong now thanks to careful planning and teamwork.
虽然头几个月很艰难,但由于周密规划和团队合作,这个项目现在进展得很顺利、势头很足。

词源 Etymology

该短语由动词 go(“进行、运转、发展”)与形容词 strong(“强劲的、有力的”)组合而成,属于英语里常见的“go + 形容词”结构(表示状态/进展如何)。在现代英语中逐渐固定为习语,用来概括“持续且表现良好”的状态,尤其常与 still 搭配,强调“到现在仍然没衰退”。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

该表达在当代英语小说、回忆录与新闻写作中较常见(尤其是 still going strong 这一形式)。常可在以下作品/作者的当代叙事语境中见到类似用法:

  • Jonathan Franzen《The Corrections》(《纠正》)
  • Nick Hornby《About a Boy》(《单亲插班生》)
  • Helen Fielding《Bridget Jones’s Diary》(《BJ单身日记》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   749 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 20:01 · PVG 04:01 · LAX 12:01 · JFK 15:01
♥ Do have faith in what you're doing.