Golden Mean

释义 Definition

“Golden mean”（中庸之道；黄金中道）指在两种极端之间选择恰当、平衡、适度的做法或观点；常强调避免走极端、追求稳健与和谐。（在哲学语境中也常译作“中道”“中庸”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɡoʊldən ˈmiːn/

例句 Examples

We should aim for the golden mean instead of going to extremes.
我们应该追求中庸之道，而不是走极端。

In public policy, the golden mean often means balancing individual freedom with social responsibility.
在公共政策中，“黄金中道”往往意味着在个人自由与社会责任之间取得平衡。

词源 Etymology

该表达源自古希腊思想传统，尤其与亚里士多德的“德性在过度与不足之间”的观点相关（常称为“中道/中庸”）。英语里的 mean 在这里是“中间、中道”的意思（不是“刻薄”的那个 mean）。加上 golden（“黄金般的”）用来强调这种“适度与平衡”具有珍贵、理想的价值。

相关词 Related Words

• Moderation
• Balance
• Middle Ground
• Compromise
• Temperance
• Prudence
• Equilibrium
• Aristotelian

文学与名著中的用例 Literary Works

• Aristotle, Nicomachean Ethics（《尼各马可伦理学》）：提出“德性为中道”的核心思想，是“golden mean”概念最经典的来源之一。
• John Milton, Paradise Lost（《失乐园》）：英语文学中常见对“middle way / golden mean”这类“适度之道”的讨论与借用。
• Alexander Pope, An Essay on Criticism（《批评论》）：新古典主义写作中常强调节制、分寸与“适度”的审美理想，常与“golden mean”观念相呼应。