“good friend”指“好朋友、知心朋友”,强调彼此关系亲近、信任度高、愿意互相支持的人。(也可泛指“不错的朋友”,语气比“best friend”稍弱。)
/ɡʊd frɛnd/
A good friend listens when you need to talk.
好朋友会在你需要倾诉时认真倾听。
In difficult times, a good friend not only offers comfort but also helps you see a way forward.
在困难时期,好朋友不仅会安慰你,还会帮你看到前进的方向。
“good”源自古英语 gōd,表示“好的、善的”;“friend”源自古英语 frēond,与“爱、喜爱(to love)”的概念相关。本短语字面义为“好的朋友”,在现代英语中常用来表达“关系可靠、品质好的朋友”。