Grammatical Gender

释义 Definition

语法性别：一种语法分类系统，把名词（以及与之搭配的形容词、冠词、代词等）分成不同“性别”类别（常见为阳性/阴性/中性，有的语言还有更多类别），并在句子中体现为一致关系（agreement）。
注：这不一定与生物性别有关；英语基本没有系统性的语法性别（更多是“自然性别”在代词里体现，如 he/she/it）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɡrəˈmætɪkəl ˈdʒendər/

例句 Examples

Some languages have grammatical gender, but English mostly doesn’t.
有些语言有语法性别，但英语基本没有。

In German, grammatical gender affects articles and adjectives, so learners must remember whether a noun is masculine, feminine, or neuter.
在德语中，语法性别会影响冠词和形容词，因此学习者必须记住名词是阳性、阴性还是中性。

词源 Etymology

grammatical 来自 grammar（语法），源头可追溯到希腊语 grammatikē（与文字/语法相关）。gender 在语言学里指“类别/种类”，来源于拉丁语 genus（种类、类型）。因此 grammatical gender 字面意思就是“语法上的类别（性别）”，用于描述名词分类及其一致规则。

相关词 Related Words

• Agreement
• Article
• Declension
• Feminine
• Gender
• Masculine
• Neuter
• Noun
• Pronoun

文学与名著用例 Literary Works

• The Cambridge Grammar of the English Language（Huddleston & Pullum）——讨论英语中性别与代词系统，并与“语法性别”作对比。
• A Comprehensive Grammar of the English Language（Quirk et al.）——在名词与代词章节中涉及性别（gender）及相关语法现象。
• The Language Instinct（Steven Pinker）——在解释语言结构差异时会提到不同语言的语法类别（包括语法性别）。