重力助推(也称“引力弹弓”):航天器借助行星或卫星的引力与其相对运动,在几乎不额外消耗燃料的情况下改变速度与/或飞行方向的轨道机动技术。(在科普语境中常指 gravitational slingshot。)
/ˈɡrævɪti əˈsɪst/
The probe used a gravity assist from Earth to head toward Jupiter.
探测器利用地球的重力助推飞向木星。
By carefully timing a Venus flyby, the spacecraft gained a gravity assist that reshaped its trajectory and saved significant fuel.
通过精确安排一次掠过金星的飞行,航天器获得重力助推,改变了轨迹并节省了大量燃料。
Gravity 来自拉丁语 gravitas(“重量、重力”),源头与 gravis(“沉重的”)相关;assist 来自拉丁语 assistere(“站在旁边帮助、协助”)。合起来字面意思是“重力的协助”,在航天领域特指利用天体引力进行“借力加速/改向”的技术。