green-eyed(形容词):嫉妒的;眼红的(常指因羡慕或占有欲而产生的嫉妒)。也可按字面义指“绿眼睛的”,但更常见的是比喻义“嫉妒的”。
/ˌɡriːn ˈaɪd/
She felt green-eyed when her friend won the prize.
当她的朋友得奖时,她感到很眼红。
His green-eyed suspicion grew as he saw their photos together, even though there was nothing wrong.
当他看到他们的合照时,尽管并没有什么不妥,他的嫉妒与猜疑却越来越重。
“green-eyed”的比喻义与西方传统里“绿色”常被用来象征嫉妒有关。最著名的来源之一是莎士比亚在《奥赛罗》中写的“the green-eyed monster”(绿眼怪物,指嫉妒),使“green-eyed”与“嫉妒”这一含义广为流传并固定下来。