“grid modernization”指对电力电网（尤其是输配电系统）进行现代化升级改造，通过数字化、自动化与新设备/新标准的引入，提升电网的可靠性、韧性（抗灾与快速恢复能力）、效率、安全性，并更好地接入可再生能源、储能、电动汽车等新型负荷与分布式资源。（该短语也可用于更广义的“基础设施现代化”，但最常见语境是电力系统。）
/ɡrɪd ˌmɑːdərnəˈzeɪʃən/
Many countries are investing in grid modernization to reduce blackouts.
许多国家正在投资电网现代化，以减少停电事故。
Grid modernization, including smart meters and advanced sensors, helps utilities balance renewable power while improving reliability and cybersecurity.
电网现代化（包括智能电表和先进传感器）能帮助公用事业公司在平衡可再生能源电力的同时，提高供电可靠性与网络安全。
grid 原意为“网格、格栅”，在工程语境中引申为“网络系统”，20世纪逐渐固定为“电网”的常用说法；modernization 来自 modern（现代的）+ -ize（使……化）+ -ation（名词后缀），意为“使现代化的过程”。合在一起即“电网现代化（升级改造）”。
Select Language