Gut Feeling

释义 Definition

“直觉；凭感觉的判断”（一种不经深思、来自内心或本能的判断，常用来指对某事的“隐约确信”）。

例句 Examples

I had a gut feeling that something was wrong.
我直觉觉得哪里不对劲。

Despite the lack of evidence, her gut feeling told her not to trust the offer, so she walked away.
尽管缺乏证据，她的直觉告诉她不要相信这个提议，于是她选择离开。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡʌt ˌfiːlɪŋ/

词源 Etymology

“Gut”原意为“肠胃”，英语里常把情绪与本能反应和“肚子/肠胃”联系起来（如“butterflies in my stomach”）。因此“gut feeling”字面是“来自肚子的感觉”，引申为“本能的直觉判断”。该短语在现代英语中很常见，尤其用于日常决策、风险判断与人际信任等语境。

相关词 Related Words

• Intuition
• Instinct
• Hunch
• Sixth Sense
• Premonition
• Insight

文学与作品 Literary Works

• Blink: The Power of Thinking Without Thinking（Malcolm Gladwell）——讨论快速判断与“直觉/本能反应”，常出现类似“gut feeling”的表达。
• Thinking, Fast and Slow（Daniel Kahneman）——谈“系统1”的直觉式思维，语境中常用“gut feeling”来指不经推理的判断。
• The Gift of Fear（Gavin de Becker）——强调在安全与风险情境中相信直觉，常以“gut feeling/instinct”来表达这种警觉感。