(非正式)勇敢的;有胆量的;敢拼敢闯的。常用来形容在有风险、压力或困难时仍敢于行动的人或做法。(也可指“有内脏的”,但较少用)
/ˈɡʌtsi/
She made a gutsy decision and started her own business.
她做了一个很有胆量的决定,开始了自己的事业。
It was a gutsy performance, delivered under intense pressure and harsh criticism.
在巨大的压力和严厉的批评下,这仍是一场大胆而出色的表现。
gutsy 来自名词 guts(“胆量;勇气”,原义为“内脏”),加上形容词后缀 -y,表示“具有……特质的”。英语里常用身体部位的词引申出性格特质,“guts”由“内脏”转义为“胆气”,因此 gutsy 就是“有胆气的”。