Hawk-eye

Definition / 释义

名词：字面义为“鹰眼”；常用来指敏锐的视力或洞察力，也可指观察入微的人。
（也常见变体：Hawkeye；形容词：hawk-eyed “目光锐利的”。）

Pronunciation / 发音

/ˈhɔːk aɪ/

Examples / 例句

He spotted the mistake with hawk-eye precision.
他以鹰眼般的精准发现了这个错误。

With a hawk-eye for detail, the editor caught inconsistencies that everyone else had missed.
这位编辑对细节有鹰眼般的敏锐，发现了其他人都忽略的不一致之处。

Etymology / 词源

由 hawk（鹰）+ eye（眼睛） 组合而成。鹰以视力锐利著称，因此“hawk-eye”被用作比喻，表示看得很准、观察很敏锐。此外，Hawkeye 也常作为绰号或称号（例如文学人物昵称）。

Related Words / 相关词

• Keen-eyed
• Sharp-eyed
• Observant
• Perceptive
• Vigilant
• Eagle-eyed
• Insight

Literary Works / 文学作品

• James Fenimore Cooper《The Last of the Mohicans》：主要人物纳蒂·邦波（Natty Bumppo）的昵称之一为 Hawkeye，带有“眼力敏锐、善于追踪”的含义。
• Marvel Comics《Hawkeye》：角色名 Hawkeye 强调“箭术精准、目光敏锐”的形象设定。