Heave-To

定义 Definition

（航海术语）使船“迎风停船/减速待命”：通过调整帆与舵，使船在风浪中保持相对稳定、前进速度很小，用于等待、休整、避险或处理紧急情况。（也常写作 heave to）

发音 Pronunciation

/ˌhiːv ˈtuː/

例句 Examples

The captain ordered the crew to heave-to until the fog lifted.
船长命令船员迎风停船，直到大雾散去。

With the storm building and the sails straining, they decided to heave-to for the night to avoid being driven onto the rocks.
风暴渐强、帆布吃紧，他们决定夜里迎风停船，避免被风浪逼向礁石。

词源 Etymology

heave 原意有“用力举起、拉动、拖拽”之意，海事语境中也引申为“用力操作（帆缆/船只动作）”；to 表示“到某种状态”。合在一起，heave-to 指“把船操作到一种几乎不前进、能稳定顶风（或近顶风）的位置”，是一种传统的航海操船技巧。

相关词 Related Words

• Anchor
• Alee
• Bear
• Headwind
• Hove
• Luff
• Reef
• Run Aground
• Sea Anchor
• Tack

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）：大量航海口令与操帆术语中可见 heave to 这类表达。
• Two Years Before the Mast（Richard Henry Dana Jr.）：以水手视角记录航海生活，常涉及“停船待命/迎风减速”等操作术语。
• The Sea-Wolf（Jack London）：海上风暴与操船描写中常出现类似 heave to 的航海表达。
• Master and Commander（Patrick O’Brian，“奥布里—马图林”系列）：以帆船时代为背景，文本中常出现各类操帆与航海口令，包括 heave to 的用法。