Hinge

定义 Definition

hinge /hɪndʒ/：

1. n. 铰链；合页（连接门、盖子等，使其能绕轴转动的金属件）
2. v. 取决于；以……为关键（常用搭配 hinge on/upon）
   （也有较少见的引申义，如“转折点/关键点”，此处以常用义为主。）

发音 Pronunciation

/hɪndʒ/

例句 Examples

The door squeaked because the hinge was rusty.
门吱呀作响，因为铰链生锈了。

Whether we succeed may hinge on how quickly we adapt to change.
我们是否成功可能取决于我们适应变化的速度。

词源 Etymology

hinge 来自古英语 hencg/hengc，与“悬挂、连接、让物体绕着某处转动”这一概念相关。由具体的“门的铰链”引申出抽象用法：事情“围绕某个关键点转动”，因此有“取决于”的意思（hinge on/upon）。

相关词 Related Words

• Bracket
• Clamp
• Fastener
• Joint
• Latch
• Pivot
• Rotate
• Swing

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：出现如“door hinge/hinges”等关于门、门轴与声响的描写语境。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：常见于“doors/hinges”的室内场景描写中，用于营造空间与氛围。
• Wuthering Heights（Emily Brontë）：在描写门、闩与房屋细节时可见与 hinge 相关的用法。