Historic District

释义 Definition

“Historic district” 指“历史街区/历史保护区”：一片因其建筑、街道格局或历史文化意义而被认定并受到保护的区域，通常会对拆改、外立面、招牌等有专门规定。（也常见作 historic preservation district）

发音 Pronunciation (IPA)

/hɪˈstɔːrɪk ˈdɪstrɪkt/

例句 Examples

The city declared the old town a historic district.
这座城市把老城区宣布为历史街区。

Because the house is in a historic district, any renovation must follow strict guidelines to protect its original character.
因为这栋房子位于历史保护区，任何翻新都必须遵守严格规定，以保护其原有风貌。

词源 Etymology

Historic 来自拉丁语 historia（“历史、记述”），经法语进入英语，表示“与历史有关的/有历史意义的”。District 源自拉丁语 districtus（“管辖范围、区域”）。合在一起，字面就是“具有历史意义的区域”，现代多用于城市规划与文化遗产保护语境。

相关词 Related Words

• Heritage
• Preservation
• Landmark
• Conservation
• Restoration
• Architecture
• Old Town
• Zoning

文学与著作 Literary Works

• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）：城市街区与城市更新讨论中常提到 historic districts（历史街区）等概念。
• A Pattern Language（Christopher Alexander 等）：在社区与城市形态的语境里涉及历史环境与保护区（含 *historic district(s)*）的讨论。
• Historic Preservation: An Introduction to Its History, Principles, and Practice（Norman Tyler 等）：历史保护领域教材/专著中频繁使用该术语。