Holier-than-thou

定义 Definition

（形容词）形容某人自以为道德或宗教上比别人更高尚，带有“假清高、居高临下、道德优越感”的贬义色彩。

发音 Pronunciation

/ˌhoʊliər ðæn ˈðaʊ/

例句 Examples

She has a holier-than-thou attitude that makes people avoid her.
她那种自以为更高尚的姿态让人们都躲着她。

He wrote a holier-than-thou essay criticizing his classmates, even though he had made the same mistakes before.
他写了一篇充满道德优越感的文章批评同学，尽管他以前也犯过同样的错误。

词源 Etymology

源自英语比较结构 holier than thou（“比你更圣洁/更虔诚”），其中 holier 是 holy（神圣的、虔诚的）的比较级，thou 是古英语中的“你”。该表达常带讽刺意味，用来批评某人摆出“道德高地”的姿态。

相关词 Related Words

• Self-righteous
• Sanctimonious
• Pious
• Judgmental
• Condescending
• Smug
• Hypocritical

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger，《麦田里的守望者》）
• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood，《使女的故事》）
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee，《杀死一只知更鸟》）