Homebrew 常指“自酿酒/自家酿造的酒”(尤指啤酒);也可泛指“自制的、非官方的东西”(如自制软件、游戏或设备改装)。最常见义项是自酿(啤酒)。
/ˈhoʊm.bruː/
I tried a local homebrew last night.
我昨晚尝了一款本地自酿啤酒。
His homebrew beer, aged with oak chips, has a surprisingly smooth finish that rivals some craft brands.
他那款加入橡木片陈酿的自酿啤酒,收口出奇地顺滑,甚至不输一些精酿品牌。
由 home(家)+ brew(酿造)组合而成,字面意思是“在家酿造”。该词在英语中长期用于描述家庭酿酒文化;后来在科技与亚文化语境中引申为“非官方、自制”的作品(如 homebrew software)。