Idiosyncrasy

释义 Definition

（n.）（某个人特有的）癖好、怪癖；独特的行为方式或习惯（常带“与众不同/有点古怪”的含义）。也可指某事物的“特性/特殊之处”。

发音 Pronunciation

/ˌɪdiəˈsɪŋkrəsi/

例句 Examples

She has an idiosyncrasy of writing all her notes in green ink.
她有个怪癖：所有笔记都用绿色墨水写。

The novel captures the idiosyncrasies of small-town life, from its unwritten rules to its quiet rivalries.
这部小说细腻呈现了小镇生活的种种独特之处，从不成文的规矩到隐秘的竞争。

词源 Etymology

来自希腊语 idiosynkrasia，由 **idios-**（“个人的、私人的”）与 synkrasis（“混合、调和”，引申为“体质/气质的组成”）构成，原义偏向“个人体质/气质的独特组合”，后来引申为“个人特有的习惯与特征”。

相关词 Related Words

• Eccentricity
• Quirk
• Peculiarity
• Oddity
• Trait
• Mannerism
• Individuality
• Foible

文学作品 Literary Works

• James Joyce — Ulysses（常以对人物语言与心理细节的呈现，体现个体“独特性/怪癖”这一概念语境）
• Virginia Woolf — Mrs Dalloway（描写人物微妙的习惯与心理特征时，常出现与“个人特有之处”相关的表达语境）
• David Foster Wallace — Infinite Jest（文本中常讨论人物行为与心理的特殊模式，“idiosyncrasy”一词在类似语境中较常出现）