Ijtihad

定义 Definition

ijtihad：伊斯兰法学中的“独立推理/努力求证”，指学者依据《古兰经》与圣训等原典，在缺乏明确成文规定时进行审慎的法律与伦理判断（常见于逊尼派法学传统；也可泛指为达成宗教法律结论所作的严谨学术努力）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪdʒtɪˈhɑːd/，/ˌɪdʒtɪˈhæd/

例句 Examples

Ijtihad helps scholars address new issues in modern life.
伊智提哈德帮助学者处理现代生活中的新问题。

Through ijtihad, jurists debated how classical principles could apply to emerging technologies while remaining faithful to the Qur’an and the Sunnah.
通过伊智提哈德，法学家讨论如何在忠于《古兰经》和圣训的前提下，把经典原则应用到新兴技术上。

词源 Etymology

该词源自阿拉伯语 اجتهاد（ijtihād），词根含义与“用力、尽力、奋力求取”相关；在伊斯兰学术语境中引申为“为得出法律/伦理结论而进行的严谨推理与研究”。英语中多通过学术著作与伊斯兰研究文献进入通用词汇。

相关词 Related Words

• Analogy
• Authority
• Consensus
• Ethics
• Hermeneutics
• Interpretation
• Jurisprudence
• Reasoning
• Tradition

文学与著作中的用例 Literary Works

• Wael B. Hallaq, A History of Islamic Legal Theories（讨论 ijtihad 在伊斯兰法理论史中的地位与演变）
• Bernard Weiss, The Spirit of Islamic Law（阐述 ijtihad 与伊斯兰法律推理方法）
• Joseph Schacht, An Introduction to Islamic Law（涉及 ijtihad 与伊斯兰法学传统的关系）