Image Stabilization

释义 Definition

“image stabilization”（图像稳定/防抖）指通过光学、机械或软件方式减少相机抖动带来的画面模糊，使照片或视频更清晰稳定的技术。常见于相机镜头（光学防抖）、机身（机身防抖）与手机的电子防抖等。（也可简称为“stabilization/IS/OIS/EIS”，具体含义随语境略有不同。）

例句 Examples

Image stabilization helps you take sharper photos in low light.
图像稳定（防抖）能帮助你在弱光环境拍出更清晰的照片。

Even with image stabilization, a fast-moving subject may still look blurry if the shutter speed is too slow.
即使开启图像稳定（防抖），如果快门速度太慢，快速移动的主体仍可能看起来模糊。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪmɪdʒ ˌsteɪbəlaɪˈzeɪʃən/

词源 Etymology

“image”来自拉丁语 imago，意为“形象、图像”；“stabilization”来自“stable（稳定的）”，与拉丁语 stabilis（稳固的）有关，加上名词后缀“-ization”表示“使……成为/变得……的过程”。合起来字面意思就是“让图像稳定的过程”，对应摄影与视频领域的“防抖/稳定技术”。

相关词 Related Words

• Blur
• Shutter
• Shutter Speed
• Tripod
• Exposure
• Focus
• Optical
• Handheld
• Ois
• Eis

文学与作品 Literary Works

• Understanding Exposure（Bryan Peterson）——在手持拍摄与快门速度的讨论中常会提到 image stabilization（防抖）对清晰度的影响。
• Langford’s Basic Photography（Michael Langford 等）——作为摄影教材，在器材与成像控制章节常涉及稳定拍摄与防抖概念。
• The Digital Photography Book（Scott Kelby）——面向大众的摄影技巧书，常在镜头/机身功能与手持拍摄建议中提到 image stabilization。