in-app notification:应用内通知。指在手机或电脑应用程序打开并运行时,在应用界面中显示的提示信息,用来提醒用户消息、更新、任务进度或引导操作。(也常与“push notification/推送通知”对比:推送可在未打开应用时出现。)
/ˈɪn ˌæp ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən/
Please turn on in-app notifications so you don’t miss messages.
请开启应用内通知,以免错过消息。
To reduce distraction, the team redesigned the in-app notification system to group alerts by priority and show them only at key moments.
为减少干扰,团队重新设计了应用内通知系统:按优先级归类提醒,并只在关键时刻显示。
in-app 由 in-(在……之内)+ app(application 的缩写,应用) 组成,表示“在应用内部发生的”。notification 来自拉丁语 notificare(使人知晓),经法语进入英语,核心含义是“通知/告知”。合起来即“在应用内部呈现的通知”。