V2EX  ›  英汉词典

In-app Notification

定义 Definition

in-app notification应用内通知。指在手机或电脑应用程序打开并运行时,在应用界面中显示的提示信息,用来提醒用户消息、更新、任务进度或引导操作。(也常与“push notification/推送通知”对比:推送可在未打开应用时出现。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪn ˌæp ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən/

例句 Examples

Please turn on in-app notifications so you don’t miss messages.
请开启应用内通知,以免错过消息。

To reduce distraction, the team redesigned the in-app notification system to group alerts by priority and show them only at key moments.
为减少干扰,团队重新设计了应用内通知系统:按优先级归类提醒,并只在关键时刻显示。

词源 Etymology

in-appin-(在……之内)+ app(application 的缩写,应用) 组成,表示“在应用内部发生的”。notification 来自拉丁语 notificare(使人知晓),经法语进入英语,核心含义是“通知/告知”。合起来即“在应用内部呈现的通知”。

相关词 Related Words

文学与著作中的用例 Notable Works

  • Nir Eyal, Hooked: How to Build Habit-Forming Products(产品设计语境中常讨论通知与用户行为,相关章节会出现 notification / in-app messaging 等表达)
  • Steve Krug, Don’t Make Me Think, Revisited(用户体验写作中常涉及提示与信息呈现,可能出现 notification/alert 等相关术语)
  • Teresa Torres, Continuous Discovery Habits(产品实践语境中常谈用户触达与界面反馈机制,相关术语包括 in-app message/notification 等)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   692 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 22:14 · PVG 06:14 · LAX 14:14 · JFK 17:14
♥ Do have faith in what you're doing.