V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: In Shape, On Form

In Top Form

Definition 定义

(短语)状态极佳;发挥到最佳水平;精神或体力处于巅峰状态(常用于工作、比赛、表演等语境)。

Pronunciation 发音

/ɪn tɑːp fɔːrm/

Examples 例句

She’s in top form today.
她今天状态特别好。

After weeks of training, the team was in top form and played with speed, focus, and confidence.
经过数周训练,球队状态正佳,踢得又快又专注,也很有自信。

Etymology 词源

“form”在英语里有“状态、体能状况、竞技状态”的意思(常见于运动与表演语境),“top”表示“顶尖、最高”。合起来 “in top form” 就是“处于最佳状态”的意思。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

该表达在英美小说的口语化叙述与人物对白中较常见(不同版本措辞可能略有差异),例如:

  • The Jeeves and Wooster Stories(P. G. Wodehouse)
  • Sherlock Holmes 系列(Arthur Conan Doyle)
  • Hercule Poirot 系列(Agatha Christie)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2832 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 06:38 · PVG 14:38 · LAX 23:38 · JFK 02:38
♥ Do have faith in what you're doing.