Indiscreet

释义 Definition

（言行）不慎重的；不够谨慎、考虑不周的，尤指泄露隐私或说了不该说的话。（常用来形容“口风不紧/不懂分寸”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪndɪˈskriːt/

例句 Examples

She was indiscreet and mentioned his salary at dinner.
她不够谨慎，在晚餐时提到了他的薪水。

The journalist’s indiscreet remark, though seemingly harmless, damaged the trust between the two teams.
那位记者一段看似无害的不慎言论，却破坏了两支团队之间的信任。

词源 Etymology

来自拉丁语前缀 in-（“不”）+ discreet（“谨慎的”）。discreet 与 “discern（辨别）”同源，原义与“分辨、判断得当”有关；因此 indiscreet 就是“缺乏分寸/判断不当”。

相关词 Related Words

• Careless
• Tactless
• Thoughtless
• Inappropriate
• Reckless
• Gossipy
• Discreet
• Tactful

文学作品 Literary Works

• Jane Austen — Pride and Prejudice（书中多处用到“discreet/indiscreet”来评价人物的分寸与社交判断）
• Henry James — The Portrait of a Lady（常见于描写人物在社交场合的谨慎与失言）
• Edith Wharton — The Age of Innocence（用于上流社会语境中对“得体/失礼”的评判）