In Respect Of

释义 Definition

in respect of：就……而言；关于……；在……方面（多用于正式/法律/合同语境中，表示“与某事相关、针对某事”）。
（也常见近义表达 with respect to / in relation to。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn rɪˈspɛkt əv/

例句 Examples

Payment is due in respect of the services provided.
就所提供的服务而言，应支付费用。

In respect of your complaint, we have opened an investigation and will respond within ten working days.
关于你的投诉，我们已启动调查，并将在十个工作日内回复。

词源 Etymology

respect 源自拉丁语 respectus（“回头看、考虑”），经由法语进入英语，含义发展为“重视、考虑、方面”。短语 in respect of 字面可理解为“在……这一考虑/方面上”，因此在正式文体中用来表示“关于/就……而言”。

相关词 Related Words

• Regarding
• Concerning
• Relating
• Relation
• Respect
• Pertaining
• Subject
• In Relation To
• With Respect To

文学与著名作品 Notable Works

• Commentaries on the Laws of England（William Blackstone）：常见于对权利、义务与法律适用范围的论述中。
• Black’s Law Dictionary：作为法律英语常用连接短语被收录并释义。
• Fowler’s Modern English Usage：在正式英语用法讨论中会提及此类“关于/就……而言”的结构与替代表达。