银行间转账;跨行转账:指资金在不同银行之间从一个账户转到另一个账户的操作(通常通过清算系统完成)。在不同国家/地区也可能涉及不同的到账时间与手续费规则。
/ˌɪntərˈbæŋk ˈtrænsfɝː/
I made an interbank transfer to pay my rent.
我做了一笔跨行转账来付房租。
Due to compliance checks, the interbank transfer may be delayed until the next business day.
由于合规审查,这笔银行间转账可能会延迟到下一个工作日。
inter- 表示“在……之间”,bank 指“银行”,合起来 interbank 就是“银行与银行之间的”。transfer 来自拉丁语词根,含义为“搬运、转移”。整体短语在金融语境中用于描述跨机构的资金转移,与同一银行内部转账相对。
“interbank transfer”更常见于银行业文件、合规与支付系统报告等非虚构文本中;在传统文学作品中作为固定术语出现相对少见。与其语域接近、且常出现在金融题材纪实写作中的相关表达包括 wire transfer(电汇)与 bank transfer(银行转账),可在一些当代金融纪实与商业写作中见到。