involution(名词)主要指“卷入、内卷、复杂化”:事情不断向内折叠、增加层次或变得越来越复杂;在社会语境中也常指投入不断加码但整体收益不增的竞争状态(中文里常译作“内卷”)。该词在不同学科里还有其他含义(如数学、生物学中的“内卷/内陷”)。
/ˌɪnvəˈluːʃən/
The new rules caused involution in the process.
新规定让流程变得越来越复杂(出现“内卷式复杂化”)。
In academia, involution can describe competition where people work harder and harder without real progress.
在学术环境里,“involution”可以指一种内卷:大家越来越拼,却没有实质性的进步或收益增长。
源自拉丁语 involutio,来自 **in-**(“向内”)+ volvere(“卷、滚动”),本义是“向内卷起、包裹”。因此它既能表示“卷入/缠绕”,也引申为“结构变得层层叠叠、越来越复杂”。近年在中文语境里,“内卷”这一译法也让该词在社会讨论中更常见。