“Ionia” 指爱奥尼亚:古代希腊人的一个重要地区与文化圈,主要位于今天土耳其西海岸(小亚细亚沿岸)及附近岛屿,以城邦林立、航海贸易与哲学文化兴盛著称。(也可泛指与“爱奥尼亚人/爱奥尼亚风格”相关的事物。)
/aɪˈoʊniə/
Ionia was famous for its coastal cities and sea trade.
爱奥尼亚以沿海城邦和海上贸易闻名。
In ancient histories, Ionia often appears as a crossroads where Greek ideas spread across the Aegean and into Asia Minor.
在古代史书中,爱奥尼亚常被描写为一个十字路口,希腊思想由此穿越爱琴海并传播到小亚细亚。
“Ionia” 来自拉丁语 Ionia、希腊语 Iōnía(Ἰωνία),意为“伊奥尼亚人的土地”。“伊奥尼亚人(Ionians)”是古希腊诸族群之一;该地区在西方历史叙述中常与城邦发展、殖民活动、以及早期哲学(如“米利都学派”相关城市)联系在一起。