Itemize

释义 Definition

itemize（动词）：把（内容、费用等）逐条列出；分项列明（常用于账单、清单或说明中）。也可指“把……分成若干项目来说明”。

发音 Pronunciation

/ˈaɪtəˌmaɪz/

例句 Examples

Please itemize the expenses on your reimbursement form.
请在报销单上把各项费用逐条列出。

The report itemizes the causes of the accident and explains how each factor contributed to the final outcome.
这份报告分项列明了事故原因，并解释了每个因素如何导致最终结果。

词源 Etymology

源自 item（“项目；条目”），而 item 来自拉丁语 item（“同样地；此外”），在中世纪文书中常用来引出“另一个条目”。加上动词后缀 -ize（“使成为；使……化”），形成“使之成为条目/逐条列出”的意思。

相关词 Related Words

• Account
• Breakdown
• Catalog
• Detail
• Enumerate
• Invoice
• List
• Specify

文学作品中的用例 Literary Works

• Herman Melville, Moby-Dick（白鲸）：作品中有对物品与细节的“逐条列举/分项说明”的叙述风格，常出现与 itemize 同义的列举表达。
• Charles Dickens, Bleak House（荒凉山庄）：涉及账目、文件与法律程序的描写中，可见对费用与事项进行“分项列明”的语境，与 itemize 的用法高度契合。