“jet set”指经常乘坐飞机在各地旅行、出入高级社交场合的一群富裕或时髦人士(也可泛指这种生活方式)。该词也常写作 jet-set(作形容词)或 the jet set(特指这一阶层/圈子)。
/ˈdʒet ˌset/
She wrote a blog about the jet set.
她写了一个关于“飞行名流圈”的博客。
After the film won awards, he was suddenly invited into the jet set, attending premieres and charity galas across Europe.
电影获奖后,他突然被邀请进入“飞行名流圈”,在欧洲各地参加首映礼和慈善晚宴。
“jet”来自“喷气式飞机”,20世纪中期喷气客机普及后,跨国飞行变得更快捷;“set”在英语里有“圈子、群体”之意(如 social set)。合在一起便指那些借助喷气旅行、频繁跨国活动的上层社交群体与其生活方式。