Keep Track Of

释义 Definition

“keep track of”表示“跟踪/掌握……的进展；记录并持续了解……的情况；不遗漏地关注……”。常用于时间、数量、任务、变化、人员动态等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkiːp ˈtræk əv/

例句 Examples

I keep track of my expenses in a notebook.
我用笔记本记录自己的开销。

To keep track of the project’s progress, she updates the spreadsheet every Friday and shares it with the team.
为了掌握项目进度，她每周五更新一次电子表格并分享给团队。

词源 Etymology

“keep”意为“保持、持续做”，而“track”原指“足迹、踪迹”，引申为“追踪的线索/记录”。“keep track of”字面就是“保持对踪迹的掌握”，因此发展出“持续跟踪、记录、掌握情况”的常用含义。

相关词 Related Words

• Monitor
• Track
• Follow
• Record
• Log
• Note
• Observe
• Manage

文学作品 Literary Works

在以下知名作品的英语原文中常能见到类似“keep track of（跟踪/记录/掌握）”的表达（不同版本措辞可能略有差异）：

• The Martian — Andy Weir
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone — J. K. Rowling
• The Hunger Games — Suzanne Collins
• Sherlock Holmes 系列故事 — Arthur Conan Doyle