Koto

释义 Definition

koto：（日本）筝，一种传统弹拨弦乐器，通常放在地上或支架上演奏，音色清亮、柔和，常用于雅乐、民谣及现代合奏等。（也可泛指与日本传统音乐相关的“筝”类乐器。）

发音 Pronunciation

/ˈkoʊtoʊ/

例句 Examples

She plays the koto every weekend.
她每个周末都会弹日本筝（koto）。

The composer blended the koto with a string quartet to create a delicate, shimmering soundscape.
作曲家把日本筝（koto）与弦乐四重奏融合，营造出细腻而闪烁的音响氛围。

词源 Etymology

koto 来自日语 琴（こと），原本指日本的弦乐器类别；在英文中通常专指最常见的日本筝（多为 13 弦）。该词作为外来语进入英语后，保留了日语的文化指向，用来标示这种具有日本传统审美的乐器与其音乐风格。

相关词 Related Words

• Zither
• Guzheng
• Shamisen
• Biwa
• Gagaku
• Ensemble

文学作品 Literary Works

• The Tale of Genji（《源氏物语》）——紫式部：宫廷生活与音乐描写中常出现“琴/筝”等乐器意象（英语译本中有时会以 koto 或更泛的 zither 处理）。
• The Pillow Book（《枕草子》）——清少纳言：随笔中多处涉及平安时代的音乐活动与乐器，相关段落在英译中可能出现 koto。
• Snow Country（《雪国》）——川端康成：涉及日本传统艺术与审美氛围的描写，部分英译与评论文本会用 koto 指涉相关的传统音乐语境。