黑潮(洋流):北太平洋西部一支强劲、温暖的海流,沿菲律宾东侧向北流经台湾与日本南部近海,被称为“日本暖流”,对东亚气候与渔业影响显著。
/ˌkʊrəˈʃiːoʊ/
The Kuroshio brings warm water toward Japan.
黑潮把温暖的海水带向日本。
Driven by winds and Earth’s rotation, the Kuroshio shapes regional weather patterns and helps create rich fishing grounds along the Japanese coast.
在风力与地球自转的共同作用下,黑潮影响区域天气格局,并在日本沿岸形成富饶的渔场。
Kuroshio 源自日语 黒潮(くろしお),字面意思是“黑色的潮流/黑潮”。其中 kuro 表示“黑”,shio 表示“潮/海流”。英文通常用于指代“黑潮(Kuroshio Current)”。