“late majority” 指“后期多数/后期大众”:在创新扩散(diffusion of innovations)中,较晚才采用新产品、新技术或新观念的一大群体。通常在新事物已被证明可靠、价格更可接受、社会压力或主流趋势明显后才跟进。(另有相关概念如 early majority 等。)
/ˌleɪt məˈdʒɔːrəti/
The late majority adopted online banking only after it became widely trusted.
后期多数人群在网上银行被广泛信任之后才开始使用。
As electric vehicles became cheaper and charging stations spread nationwide, the late majority began switching from gas-powered cars, driven by both convenience and social norms.
随着电动汽车更便宜、充电站在全国普及,后期大众在便利性与社会主流观念的共同推动下,开始从燃油车转向电动车。
late 意为“晚的、后期的”,majority 意为“多数”。该短语作为术语主要来自传播学与社会学领域,常与 Everett M. Rogers 提出的“创新扩散理论”一起使用,用于描述群体采纳新事物的时间分布:创新者(innovators)→早期采用者(early adopters)→早期多数(early majority)→后期多数(late majority)→落后者(laggards)。