V2EX  ›  英汉词典

Le

释义 Definition

“le”常见于法语或姓名缩写中,在英语里本身不算标准英语词;但在英文学术与词典中常用作拉丁语缩写 “L.E.” 或作外来语片段出现。若你指的是法语冠词 le,它的意思是“(阳性单数)这个/那个/该”,相当于英语的 the(用于阳性名词)。

发音 Pronunciation

/ lə /

例句 Examples

Le Monde is a major French newspaper.
《世界报》(Le Monde)是法国的重要报纸。

In the novel, the author keeps the French article “le” to preserve the character’s voice and cultural background.
在小说中,作者保留了法语冠词“le”,以保留人物的语言风格与文化背景。

词源 Etymology

le 来自拉丁语 ille(“那个”),在法语演变中逐渐语法化为定冠词,用于表示特指的阳性单数名词。在英语文本里多作为外来语(尤其与法语文化、地名、机构名相关)被保留使用。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Hunchback of Notre-Dame(Victor Hugo):英译本中常保留部分法语用语与称谓,可能出现“le”作为原文痕迹或风格化表达。
  • In Search of Lost Time(Marcel Proust):英译本常保留法语冠词与短语以体现语境与文化色彩,可能出现“le”用于人名、称谓或固定搭配中。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   757 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 18:40 · PVG 02:40 · LAX 10:40 · JFK 13:40
♥ Do have faith in what you're doing.