Legerdemain

释义 Definition

（尤指魔术中的）手法、戏法；巧妙（有时带欺骗性的）伎俩。 常用于描述通过快速、隐蔽的动作制造“魔法”效果，或比喻性地指用花招转移注意力、蒙混过关。（也可泛指“诡计/花招”，语气可能略带贬义，视语境而定。）

发音 Pronunciation

/ˌlɛdʒərˈdeɪn/

例句 Examples

The magician amazed the audience with quick legerdemain.
魔术师用敏捷的手法让观众惊叹不已。

The report used a bit of rhetorical legerdemain to make the numbers look better than they were.
这份报告用了些修辞上的“障眼法”，让数据看起来比实际更漂亮。

词源 Etymology

legerdemain 来自中古法语，原意大致是“轻巧/灵活的手”（可理解为“手快”），后来专指魔术表演中的“手上功夫”，再引申为“巧妙但可能带欺骗性的手段”。

相关词 Related Words

• Deception
• Sleight
• Trickery
• Ruse
• Subterfuge
• Prestidigitation
• Illusion

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）
• Middlemarch（George Eliot）
• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）