line charge:线路费/线路月租/固定线路费用。常见于电信、网络、公共事业或企业服务的账单与合同中,指为维持某条“线路/服务线路”而收取的固定费用(不一定与使用量直接相关)。在某些账单语境下也可泛指“某一行项目的收费”(line-item charge)。
/laɪn tʃɑːrdʒ/ (AmE);/laɪn tʃɑːdʒ/ (BrE)
The bill includes a monthly line charge.
账单里包含每月的线路费。
Even though we barely used the phone, the line charge stayed the same, so the total didn’t drop much.
尽管我们几乎没怎么用电话,线路费仍然不变,所以总费用并没有降多少。
由 line(线路;线路服务) + charge(收费;费用) 组合而成。随着电话、宽带等“按线开通”的服务普及,固定的“线路维护/接入”费用逐渐在账单中固定化,形成了常用的账单术语 line charge。
该词组更偏账单与合同的技术用语,在传统小说、诗歌等文学作品中并不常见;更常出现在以下文本中(作为固定术语或账单项目):