loading dock：装卸码头；装卸平台。指仓库、工厂或商店建筑外（或内）供卡车等车辆装货/卸货的专用区域，通常带有月台高度、卷帘门、缓冲垫等设施。（有时也泛指港口等处的装卸区域。）
/ˈloʊdɪŋ dɑːk/
The truck is waiting at the loading dock.
卡车正在装卸平台旁等候。
After the storm, workers moved all incoming shipments to a covered loading dock to prevent water damage and keep the schedule on track.
暴风雨过后，工人把所有到货转移到有遮蔽的装卸平台，以防受潮并保证进度。
loading 来自动词 load（装载），源于古英语中表示“负载、担子”的词根；dock 原指港口里供船停靠或装卸的区域，后引申为各种运输场景中的“停靠/装卸区”。合在一起，loading dock 就是“用于装载与卸载的停靠平台”。
（该短语更常见于商业写作、纪实作品与行业手册中；在小说里多出现在描写仓储、零售或工厂场景时。）
Select Language