lofty(形容词):
1)高耸的;很高的(指建筑、山峰、目标等在高度上显著)
2)崇高的;高尚的;宏大的(指理想、目标、风格)
3)傲慢的;自命不凡的(指态度显得“高高在上”)
(日常最常见的是“高耸的 / 崇高的”两义。)
/ˈlɔːfti/(英式常见)
/ˈlɔːfti/(美式常见)
The birds nested on a lofty cliff.
鸟儿在高耸的悬崖上筑巢。
She pursued lofty ideals, but learned that real change requires patience and compromise.
她追求崇高的理想,但后来明白真正的改变需要耐心与妥协。
lofty 来自 loft(阁楼;高处),而 loft 源于古诺尔斯语(Old Norse)lopt,意为“空气、天空、上方空间”。因此 lofty 原本就带有“在高处、向上”的空间意象,后来引申为“志向高远、格调崇高”,也进一步发展出“态度高傲”的含义。