Lop Off

Definition / 定义

lop off（动词短语）：砍掉、切掉、剪掉（身体部位、树枝或某一部分）；也可引申为删去、削减（文章内容、预算、时间等）。

Pronunciation / 发音

/ˌlɒp ˈɒf/
/ˌlɑːp ˈɔːf/

Examples / 例句

The gardener lopped off the dead branch.
园丁把枯枝剪掉了。

To meet the deadline, the editor had to lop off several paragraphs without changing the main argument.
为了赶上截止日期，编辑不得不删去好几段文字，同时不改变主要论点。

Etymology / 词源

lop 源自中古英语，与“砍、削、剪”的动作有关，常用于“砍去枝条或多余部分”的语境；与介词 off 搭配后，强调“从整体上切离/去除”某一部分，形成 lop off 这一常见结构。

Related Words / 相关词

• Cut
• Chop
• Sever
• Slice
• Trim
• Prune
• Remove
• Excise

Literary Usage / 文学作品用例

• A Game of Thrones（George R. R. Martin）：常见于战争/刑罚描写语境，用于表达“砍下、斩去”的动作。
• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）：在战斗叙述中可见类似“砍掉某部分”的表达，用法与 lop off 的语义一致。
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson）：海盗题材作品中常用此类动词短语描写“砍断、截断”的动作与威胁性语言。