Low Beam

Definition / 释义

（汽车）近光灯；低光束前照灯。用于夜间或会车时照亮前方路面、避免对向车辆眩目。（也常与 high beam“远光灯”对比使用。）

Pronunciation / 发音

/ˈloʊ ˌbiːm/

Examples / 例句

Please switch to low beam when you see an oncoming car.
看到对向来车时，请切换到近光灯。

Driving in heavy fog, he kept the low beams on and slowed to a crawl to avoid glare and sudden hazards.
在浓雾中行驶时，他一直开着近光灯，并把车速降到极慢，以避免反光和突发危险。

Etymology / 词源

Low 表示“低的、较弱的”，beam 原意为“光束/光线”（也有“梁”的意思）。合在一起指“较低、较弱、照射角度更向下的光束”，在汽车语境中特指为避免眩目而使用的“近光灯”。

Related Words / 相关词

• Headlight
• High Beam
• Dipped Headlights
• Fog Light
• Oncoming
• Glare
• Beam
• Dim

Literary Works / 文学作品中的用例

• Stephen King，《Christine》（《克丽丝汀》）：涉及大量夜间驾车与车灯描写的场景中常见此类表达（不同版本用词可能略有差异）。
• Ian Fleming，《Goldfinger》（《金手指》）：含多处公路追逐/夜间行车描写，常出现关于车灯（含近光/远光切换）的表述（不同版本用词可能略有差异）。
• 当代犯罪/公路题材小说与旅行文学中：在描写“会车、避免眩目、雾天驾驶”等段落里，low beam 属于高频的场景用语（具体措辞随版本与作者而变）。