低自尊;自我评价过低:指一个人对自身价值、能力或外貌等持持续的负面看法,常伴随不自信、过度自我否定或害怕被否定。(也可写作 low self esteem,含义相同。)
/ˌloʊ ˌself ɪˈstiːm/
He struggles with low self-esteem after the breakup.
分手后,他一直在和低自尊作斗争。
Low self-esteem can make people avoid opportunities, even when they are fully capable.
低自尊会让人即使完全有能力,也会回避机会。
self-esteem 由 self(自我)+ esteem(尊重、重视)构成,字面意思是“对自我的重视/尊重”,引申为“自我价值感、自尊”。加上 low(低的)后,表示这种自我评价处于较低水平,即“低自尊”。该搭配在现代心理学与日常语境中都很常见。