Marshaling

Definition / 释义

marshaling（也常拼作 marshalling）通常指（为达到某个目的而）组织、调配、集结（人力、资源、证据、理由等）；也可指引导、指挥（队伍、车辆、人员移动）。在法律语境中，还可指“财产/债权的协调分配”（marshaling of assets）等较专门用法。

Pronunciation / 发音

/ˈmɑːrʃəlɪŋ/

Examples / 例句

She is marshaling her notes before the presentation.
她正在整理并调配笔记，为演示做准备。

By dawn, the commander was marshaling reinforcements and supplies, trying to stabilize the front line.
拂晓时分，指挥官正调集增援与补给，试图稳住前线。

Etymology / 词源

来自 marshal（元帅；整队者；管理者）。该词更早可追溯到中古法语 mareschal，本义与“马匹管理者/马厩总管”相关（mare “马” + schalh “仆人/管理者”一类的日耳曼语成分）。后来词义扩展为“指挥、整队、安排”，再引申到“组织论据/资源”等抽象用法。marshaling 是其动名词/现在分词形式。

Related Words / 相关词汇

• Arrange
• Assemble
• Organize
• Coordinate
• Deploy
• Mobilize
• Muster
• Direct
• Orchestrate
• Allocate

Notable Works / 文学作品示例

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：常见于政治论证语境中，如“marshaling arguments/evidence（组织论据/证据）”一类表达。
• On Liberty（John Stuart Mill，《论自由》）：在论述与推理段落中常见与“组织理由、论证”相关的用法（以 marshal 及其变体出现）。
• The Elements of Style（Strunk & White，《风格的要素》）：写作与修辞语境中常出现“marshal facts/ideas（组织事实/观点）”式表达（以 marshal 及其变体出现）。