Matryoshka

释义 Definition

matryoshka（俄式套娃）：一种俄罗斯传统木制玩偶，通常一组由多个大小递减、可以一层层打开并套入的娃娃组成。也常被引申为“层层嵌套的结构/事物”。（另有较少见的引申用法）

发音 Pronunciation

/ˌmɑːtriˈɒʃkə/

例句 Examples

I bought a matryoshka as a souvenir in Moscow.
我在莫斯科买了一套套娃当纪念品。

The plot unfolds like a matryoshka, revealing a new secret inside each apparent truth.
情节像套娃一样层层展开，每一个看似真实的部分里都藏着新的秘密。

词源 Etymology

该词来自俄语 матрёшка（matryoshka），与俄语女性名 Matryona/Matryosha 有关，带有“朴素、母性、丰饶”的民间文化联想。套娃作为工艺品在19世纪末的俄罗斯流行起来，后来“层层嵌套”的特征使其在英语里也常被用作比喻。

相关词 Related Words

• Doll
• Nesting
• Nested
• Layer
• Stack
• Russian
• Souvenir
• Unfold

文学作品 Literary Works

• A Gentleman in Moscow（Amor Towles）——作品中多次涉及俄国文化意象，常见对“套娃式层层展开”的比喻性表达。
• The Master and Margarita（Mikhail Bulgakov）——英文评论与导读中常用“matryoshka”来形容其叙事结构的多层嵌套（作为阐释性用语较常见）。