中尺度对流系统：一种由雷暴群组成、在中尺度（通常约几十到几百公里）范围内组织起来、能持续数小时甚至更久的降水与强对流天气系统。常带来暴雨、雷电、冰雹、强风，有时也可能伴随龙卷风险。常见类型包括飑线与中尺度对流复合体（MCC）等。
/ˌmɛzoʊˈskeɪl kənˈvɛktɪv ˈsɪstəm/
A mesoscale convective system brought heavy rain overnight.
一个中尺度对流系统在夜间带来了强降雨。
Forecasters warned that the mesoscale convective system could produce flash flooding as it moved east across the plains.
预报员警告说，这个中尺度对流系统在向东穿越平原移动时，可能引发山洪暴发（突发性洪水）。
meso- 源自希腊语，意为“中间/中等”；scale 指“尺度/范围”。convective 来自拉丁语 convehere（“运送、带动”），在气象中指“对流的”（由热力不稳定引起的上升气流）。合起来强调：在“中尺度范围内组织起来的对流（雷暴）系统”。
Select Language