V2EX  ›  英汉词典

Misfired

释义 Definition

misfiredmisfire 的过去式/过去分词,常见含义是:

  1. (枪、发动机等)哑火;点火失败;未能发射/启动
  2. (计划、笑话、策略等)未奏效;适得其反;没有达到预期效果
    (也可引申指“本该发生的事没发生/没成功”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmɪsˈfaɪərd/(美式)
/ˌmɪsˈfaɪəd/(英式)

例句 Examples

The gun misfired, so he couldn’t shoot.
枪哑火了,所以他没法开枪。

Her attempt at humor misfired and made the room awkward.
她想开个玩笑却弄巧成拙,让现场变得很尴尬。

词源 Etymology

由前缀 mis-(表示“错误地、未能”)+ fire(原指“点火、开火、发射”)构成,字面意思是“没能点着/没能开火”,后来引申到“计划或话语没有产生预期效果”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Arthur Conan DoyleThe Adventures of Sherlock Holmes(部分版本中可见 misfire/misfired 用于描写行动或判断“未奏效”)
  • Joseph HellerCatch-22(常见于战争/军事语境中对“计划或行动失灵”的表达;不同版本用词可能略有差异)
  • Ian FlemingCasino Royale(在间谍/枪械语境中常用来描述“哑火/失手”;具体出现位置因版本而异)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   708 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 22:04 · PVG 06:04 · LAX 14:04 · JFK 17:04
♥ Do have faith in what you're doing.