Mortify

定义 Definition

mortify（动词）常指使（某人）尴尬、羞辱、难堪；也可指克制欲望/禁欲（较书面或宗教语境）。在医学语境中还可指使组织坏死/坏疽（较少见）。

发音 Pronunciation

/ˈmɔːr.tɪ.faɪ/

例句 Examples

She was mortified when she realized she had called him by the wrong name.
当她意识到自己叫错了他的名字时，她尴尬得无地自容。

Although he tried to laugh it off, the public correction from his manager mortified him and damaged his confidence for weeks.
尽管他努力一笑置之，但经理当众纠正他让他十分难堪，并使他的自信受挫了好几周。

词源 Etymology

来自拉丁语 mortificare，由 **mors/mort-**（“死亡”）+ -ficare（“使……成为/使……”）构成，原义有“使（肉体）死亡、抑制肉体欲望”的含义。后来引申为“让人感到像‘社会性死亡’一样的羞耻与难堪”，即现代常用的“使尴尬/使羞辱”。

相关词 Related Words

• Embarrass
• Humiliate
• Shame
• Chagrin
• Disgrace
• Self-Control
• Restrain
• Chastise

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中常见 mortified/mortification 用于描写人物因礼仪与评价而产生的难堪与自尊受挫。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）中用于刻画人物在阶级与自我价值冲突中的羞辱感。
• Great Expectations（Charles Dickens）中可见相关用法，表达角色在社会场合受挫后的窘迫与羞愧。