（山顶移除式采矿） 一种露天采煤方式：用爆破等手段把山顶岩土大规模移走，以开采煤层；常导致森林破坏、河溪淤埋与水质污染等环境与社区影响。（也常写作 mountaintop-removal mining）
/ˈmaʊn.tən.tɑp rɪˈmuː.vəl/
Mountaintop removal is controversial in Appalachia.
山顶移除式采矿在阿巴拉契亚地区颇具争议。
Critics argue that mountaintop removal sacrifices long-term ecosystem health for short-term coal production and jobs.
批评者认为，山顶移除式采矿为了短期的煤炭产量与就业，牺牲了生态系统的长期健康。
该短语由 mountaintop（山顶） + removal（移除） 直译组合而成，用来描述这种采矿方法最显著的特征：把“山顶”部分直接“移走”。它在美国煤矿业与环境政策语境中广泛使用，尤其与阿巴拉契亚煤区相关。
Select Language