Naturalize

释义 Definition

naturalize /ˈnætʃərəlaɪz/（动词）：使（外来事物）适应并融入新的环境、文化或体系；也可指（法律上）使……归化/入籍成为某国公民。（常见两义：文化/习惯“本土化”，以及法律“归化入籍”）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈnætʃərəlaɪz/

例句 Examples

The company tried to naturalize the app for local users.
这家公司试图让这款应用为本地用户“本土化”，更适合当地用户。

Over time, many loanwords become naturalized and feel like part of everyday English.
随着时间推移，许多外来词会被“自然化/本土化”，听起来就像日常英语的一部分。

词源 Etymology

来自 natural（自然的、本国的）+ 动词后缀 -ize（使……化）。原义与“使之成为本国/本土的”相关，因此既可用于语言文化层面的“本土化”，也可用于法律层面的“归化入籍”。

相关词 Related Words

• Assimilate
• Integrate
• Adapt
• Localize
• Acculturate
• Indigenize
• Citizenship
• Immigration

文学作品 Literary Works

• The Oxford English Dictionary（OED）中收录并举例说明其在“语言被吸收、本土化”意义上的用法
• E. M. Forster《A Passage to India》（《印度之行》）中涉及文化融入与适应的语境，常见评论与研究中会使用 naturalize 来概括“使之被视为理所当然/本土化”的过程