Neutral-Density Filter

释义 Definition

Neutral-density filter（中性密度滤镜/ND 滤镜）：摄影与影视中使用的一种滤镜，用来均匀降低进入镜头的光量，尽量不改变画面颜色。常用于在强光下实现更慢的快门、更大的光圈（浅景深），或在视频中保持合适的快门角度/快门速度。也常简写为 ND filter。（另有变种如渐变 ND：graduated ND。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnuːtrəl ˈdɛnsəti ˈfɪltər/

例句 Examples

I used a neutral-density filter to shoot the waterfall with a long exposure.
我用了中性密度滤镜来拍瀑布的长曝光效果。

In bright sunlight, a neutral-density filter lets you keep a wide aperture for shallow depth of field without overexposing the image.
在强烈阳光下，中性密度滤镜能让你在不过曝的情况下保持大光圈，从而获得浅景深。

词源 Etymology

该术语由三部分构成：neutral（中性）+ density（密度）+ filter（滤镜）。其中 density 在光学语境里指“对光的衰减程度”，因此 neutral-density 直译为“中性密度”，强调它主要改变亮度（光量）而尽量不影响色彩（色相）。

相关词 Related Words

• Aperture
• Exposure
• Filter
• Graduated
• Iso
• Polarizer
• Shutter Speed
• Stop
• Diffuser

文学与著作中的用例 Literary & Notable Works

• Cinematography: Theory and Practice（Blain Brown）——在控制曝光与保持特定快门设置的章节中讨论 ND 滤镜
• The Filmmaker’s Handbook（Steven Ascher, Edward Pincus）——在拍摄技术与曝光控制部分提及 ND/减光滤镜
• The Camera Assistant’s Manual（David Elkins）——在机内/镜头附件与拍摄流程中涉及 ND 滤镜
• The Camera / The Negative（Ansel Adams）——在曝光与滤镜系统的语境下出现（摄影技术经典著作）
• Light—Science & Magic（Fil Hunter, Steven Biver, Paul Fuqua）——在光线控制与器材选择的讨论中涉及 ND 类工具