Niger River(尼日尔河):西非最重要的河流之一,全长约 4,180 公里,流经几内亚、马里、尼日尔、贝宁与尼日利亚等地,最终注入几内亚湾。它在交通、灌溉、渔业与区域文化交流中具有关键地位。(常见译名:尼日尔河)
/ˈnaɪdʒər ˈrɪvər/
The Niger River is vital for farming and fishing in West Africa.
尼日尔河对西非的农业灌溉和渔业至关重要。
After months of travel, they finally reached the Niger River, whose vast bend shapes trade routes and settlements across the region.
经过数月跋涉,他们终于抵达尼日尔河;它巨大的河道弯曲影响着该地区的贸易路线与聚落分布。
Niger一名常被认为来自拉丁语 niger(“黑色的”),但对其作为河名的历史来源学界仍有争议;也有观点认为它与当地语言、地名或早期欧洲记载方式有关。英语中的 Niger River 直译为“尼日尔河”,其中 river 来自古法语 riviere,最终可追溯到拉丁语 riparia(与河岸相关)。