No pooling：不拼车；不与他人共享（同一趟行程/资源）。常见于网约车、接送服务或规则说明中，表示只提供单独/私享的服务。（在更广义语境中也可指“不合并/不混用资金、数据、资源”等。）
/ noʊ ˈpuːlɪŋ /
No pooling—this ride is private.
不拼车——这趟行程是私享的。
Due to safety concerns, the platform introduced a temporary no pooling policy, which increased fares but reduced contact with strangers.
出于安全考虑，该平台临时实行“不拼车”政策，虽然费用上升，但减少了与陌生人接触。
no 源自古英语 nā（“不、没有”）；pool 原义与“水池/池子”相关，后引申为“集中、合并、共享”（把资源“汇在一起”），再加上动名词后缀 -ing 形成 pooling（“合并/共享的行为”）。因此 no pooling 字面义即“没有共享/不合并”，在出行场景中固定指“不与他人同乘”。
“no pooling”更偏公告用语/平台条款/城市出行语境，在传统文学作品中不常见；若要在书面材料中看到，通常出现在当代纪实写作、城市交通与平台经济相关的非虚构文本或政策/服务说明中，而非经典小说诗歌的常用表达。
Select Language